"go to the mat" in Bengali
Definition
কোনো বিষয়ে বা তর্কে আপনি যখন পুরোদমে লড়াই করেন বা সহজে ছেড়ে দেন না, তখন এই কথাটি ব্যবহৃত হয়।
Usage Notes (Bengali)
এটা কথ্য ও কিছুটা নাটকীয় প্রকাশ; যুক্তি, মতবিরোধ বা ব্যবসায় ব্যাপারে বেশি ব্যবহৃত হয়, আসল লড়াইয়ে নয়।
Examples
I'm ready to go to the mat for this project.
এই প্রকল্পের জন্য আমি **জোর দিয়ে লড়ব**।
Sometimes you have to go to the mat for what you believe in.
কখনো কখনো নিজের বিশ্বাসের জন্য **শেষ পর্যন্ত লড়াই করতে** হয়।
The team decided to go to the mat against unfair rules.
দলটি অন্যায্য নিয়মের বিরুদ্ধে **জোর দিয়ে লড়াই করার** সিদ্ধান্ত নিল।
If you want real change, sometimes you have to go to the mat.
যদি সত্যিকার পরিবর্তন চান, কখনো কখনো **শেষ পর্যন্ত লড়াই করতে** হয়।
She was ready to go to the mat over the issue at work.
সে কর্মস্থলের বিষয়টি নিয়ে **জোর দিয়ে লড়াই করতে** প্রস্তুত ছিল।
Don’t expect me to go to the mat for something I don’t trust.
আমি যা বিশ্বাস করি না, তার জন্য আমাকে **জোর দিয়ে লড়াই করতে** বলো না।