"go to the ends of the earth" in Korean

세상 끝까지 가다무엇이든 하다

Definition

소중한 사람이나 중요한 것을 위해서라면 무엇이든 하고, 아주 멀리까지 갈 각오가 있다는 뜻.

직역보다는 비유적으로 사용됩니다. 가족, 친구, 연인 등 소중한 사람을 위해 많이 쓰입니다.

She would go to the ends of the earth for her children.

그녀는 자녀들을 위해서라면 **세상 끝까지 갈** 것이다.

I would go to the ends of the earth to find that book.

나는 그 책을 찾기 위해서라면 **세상 끝까지 갈** 것이다.

He promised to go to the ends of the earth for her.

그는 그녀를 위해 **세상 끝까지 가겠다**고 약속했다.

I'd go to the ends of the earth if that's what you need.

네가 원한다면 **세상 끝까지 갈게**.

My best friend would go to the ends of the earth to help me out of trouble.

내 가장 친한 친구는 나를 도와주려고 **세상 끝까지 갈** 거야.

Honestly, I'd go to the ends of the earth for some decent coffee right now.

솔직히 말해서, 지금 괜찮은 커피 한 잔 위해서라면 **세상 끝까지 갈** 수 있어.