"go to it" in Spanish
Definition
Expresión informal que anima a alguien a empezar o esforzarse en hacer algo, como '¡adelante!' o '¡ponte a ello!'.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal y usada en situaciones cotidianas para animar a alguien. Se utiliza antes de tareas o desafíos. Similar a '¡ánimo!' o '¡dale!'. Rara vez se usa de manera formal.
Examples
Go to it, you can finish your homework.
**¡Adelante**, puedes terminar tu tarea.
"Are you ready for the game?" "Yeah, let's go to it!"
—¿Listo para el partido? —¡Sí, **vamos a ello**!
Okay, team, go to it and do your best.
Bien, equipo, **¡adelante** y den lo mejor de sí.
There's a lot to do, so let's go to it before we run out of time.
Hay mucho que hacer, así que **¡pongámonos a ello** antes de quedarnos sin tiempo.
If you want that promotion, you’d better go to it and impress your boss.
Si quieres ese ascenso, será mejor que **te pongas a ello** y sorprendas a tu jefe.
"We need volunteers for the cleanup." "I'm in! I'll go to it right away!"
—Necesitamos voluntarios para la limpieza. —¡Yo me apunto! ¡**Me pongo a ello** ya mismo!