"go to great lengths" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer um grande esforço ou tudo o que for necessário para conseguir algo, mesmo que seja difícil ou extremo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão idiomática comum em contextos formais e informais. Utiliza-se muito a estrutura 'go to great lengths to (do something)'. Realça vontade ou esforço extremo. Não confundir com 'take great pains', mais sobre cuidado do que esforço extremo.
Examples
She will go to great lengths to help her children.
Ela **faz todos os esforços** para ajudar os filhos.
People go to great lengths to keep their secrets safe.
As pessoas **fazem todos os esforços** para manter os segredos em segurança.
The company went to great lengths to fix the problem.
A empresa **fez todos os esforços** para resolver o problema.
He really went to great lengths to impress his boss—he even learned a new language!
Ele realmente **foi ao extremo** para impressionar o chefe—até aprendeu outra língua!
We’re willing to go to great lengths to make sure our guests are comfortable.
Estamos dispostos a **fazer todos os esforços** para garantir o conforto dos nossos convidados.
You don’t have to go to great lengths—just be yourself!
Não precisas **ir ao extremo**—basta seres tu mesmo!