"go to extremes" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer algo de maneira muito mais intensa, extrema ou excessiva do que o necessário ou habitual.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente usado para criticar comportamentos exagerados ou levados ao limite. Comum com 'pessoas', 'alguns', ou 'sempre'. Aplica-se a opiniões, dietas, segurança ou reações. Ligeiramente formal; alternativas: 'exagerar', 'passar dos limites'.
Examples
Sometimes people go to extremes to lose weight.
Às vezes, as pessoas **vão aos extremos** para perder peso.
You don't have to go to extremes to be healthy.
Não tens de **ir aos extremos** para seres saudável.
Some parents go to extremes to protect their children.
Alguns pais **chegam ao extremo** para proteger os filhos.
He loves coffee but really goes to extremes—he drinks ten cups a day!
Ele adora café, mas realmente **vai aos extremos** — bebe dez chávenas por dia!
Why do you always go to extremes instead of finding a middle ground?
Por que razão **vais sempre aos extremos** em vez de encontrares um meio-termo?
The company went to extremes to impress their new client.
A empresa **foi aos extremos** para impressionar o novo cliente.