"go to any length" in Arabic

• يفعل أي شيء
• يذهب إلى أي مدى

Definition

لفعل أي شيء ضروري لتحقيق الهدف، حتى لو كان صعبًا أو متطرفًا أو محفوفًا بالمخاطر.

Usage Notes (Arabic)

تعبير اصطلاحي يدل على العزيمة القوية. يُستخدم في الكلام والكتابة، وأحياناً يُفهم بشكل سلبي إذا كان الفعل متطرفاً أو غير أخلاقي. تستخدم أيضًا عبارة 'go to great lengths' بمعنى مشابه.

Examples

She will go to any length to help her family.

هي **ستفعل أي شيء** لمساعدة عائلتها.

People will go to any length for success.

الناس **يفعلون أي شيء** من أجل النجاح.

He would go to any length to find the truth.

هو **سيفعل أي شيء** ليعرف الحقيقة.

If you want that job, you'll have to go to any length.

إذا أردت تلك الوظيفة، عليك أن **تفعل أي شيء**.

Some fans will go to any length to meet their favorite celebrity.

بعض المعجبين **يفعلون أي شيء** لمقابلة نجمهم المفضل.

Don't trust him—he'll go to any length to win.

لا تثق به—هو **سيفعل أي شيء** ليفوز.