"go through the motions" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer algo de forma automática ou sem entusiasmo, apenas porque é esperado, não por interesse ou vontade.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal para quando alguém faz algo no 'piloto automático', sem envolvimento real. Muito usada no trabalho, escola ou relacionamentos. Normalmente aparece como 'só está fazendo por obrigação'.
Examples
He just goes through the motions at work and doesn't care anymore.
Ele só **faz as coisas automaticamente** no trabalho e não se importa mais.
The team went through the motions but lost the game.
O time só **fez por obrigação** e perdeu o jogo.
If you only go through the motions, you won't learn much.
Se você só **fizer algo automaticamente**, não vai aprender muito.
She smiled at the customers but was just going through the motions.
Ela sorria para os clientes, mas só **fazia algo automaticamente**.
After so many years, their relationship felt like they were just going through the motions.
Depois de tantos anos, o relacionamento deles parecia só **agir por obrigação**.
I forgot most of it because I was just going through the motions during the lecture.
Esqueci quase tudo porque só **fazia por fazer** durante a aula.