"go their separate ways" in Hindi

• अपनी-अपनी राह पर चलना

Definition

जब दो या अधिक लोग एक संबंध, साझेदारी या गतिविधि समाप्त करके अलग-अलग अपनी राह पकड़ लेते हैं।

Usage Notes (Hindi)

यह एक मुहावरी अभिव्यक्ति है, आम तौर पर यह सौम्य या तटस्थ रूप से अलग होने के लिए कही जाती है—चाहे दोस्ती हो, नौकरी या साझेदारी। शाब्दिक दिशा के लिए नहीं। आम विकल्प: 'अलग हो जाना', 'रास्ते अलग करना'।

Examples

After college, they decided to go their separate ways.

कॉलेज के बाद, उन्होंने **अपनी-अपनी राह पर चलने** का फैसला किया।

The two friends had different goals, so they went their separate ways.

दोनों दोस्तों के लक्ष्य अलग थे, इसलिए वे **अपनी-अपनी राह पर चल पड़े**।

The band decided to go their separate ways after ten years together.

बैंड ने दस साल साथ रहने के बाद **अपनी-अपनी राह पकड़ ली**।

Sometimes people just grow apart and need to go their separate ways.

कभी-कभी लोग बस अलग हो जाते हैं और उन्हें **अपनी-अपनी राह पर चलना** पड़ता है।

"We agreed to go our separate ways, but we'll always be friends," she said.

"हमने **अपनी-अपनी राह पर चलने** पर सहमति की, लेकिन हम हमेशा दोस्त रहेंगे," उसने कहा।

After working together so long, it was hard for them to finally go their separate ways.

इतना लम्बा समय साथ में काम करने के बाद, उनके लिए अंततः **अपनी-अपनी राह पकड़ना** मुश्किल था।