"go the whole hog" in Urdu
Definition
کسی کام کو آدھا چھوڑنے کے بجائے پوری طرح مکمل کرنا۔
Usage Notes (Urdu)
یہ محاورہ عام گفتگو میں استعمال ہوتا ہے، خاص طور پر جب کسی کام میں پوری محنت یا وسائل لگا دی جائے۔ رسمی زبان میں کم استعمال ہوتا ہے۔
Examples
If we're having a party, let's go the whole hog and invite everyone.
اگر ہم پارٹی کر رہے ہیں تو **پورا کریں** اور سب کو دعوت دیں۔
She decided to go the whole hog with her wedding and had a big celebration.
اس نے اپنی شادی میں **پوری طرح کیا** اور بڑا جشن منایا۔
They always go the whole hog when decorating for holidays.
وہ تعطیلات کی سجاوٹ میں ہمیشہ **پوری طرح کرتے ہیں**۔
If you're buying a new computer, why not go the whole hog and get the best model?
اگر نیا کمپیوٹر خرید رہے ہو تو کیوں نہ **پورا کریں** اور سب سے اچھا ماڈل لے لیں؟
We could save money, but let's go the whole hog and book the five-star hotel.
ہم پیسے بچا سکتے تھے، لیکن **پورا کریں** اور فائیو اسٹار ہوٹل بُک کریں۔
He didn’t just renovate the kitchen—he went the whole hog and redid the entire house.
اس نے صرف کچن کی مرمت نہیں کی—بلکہ **پوری طرح کیا** اور پورا گھر نئے سرے سے بنایا۔