"go the way of the dodo" in Arabic

• اندثر
• انقرض (مثل طائر الدودو)

Definition

أن تختفي أو تنقرض أو تتوقف عن الوجود، مثل طائر الدودو الذي لم يعد موجودًا في العالم.

Usage Notes (Arabic)

هذه عبارة غير رسمية وبها بعض الفكاهة. تُستخدم غالباً مع التقنيات أو الأشياء القديمة التي أصبحت من الماضي ('الهواتف القديمة اندثرت مثل الدودو'). تُستخدم بشكل مجازي.

Examples

Many landline phones have gone the way of the dodo.

الكثير من الهواتف الأرضية **اندثرت مثل الدودو**.

If you don't upgrade, your computer will soon go the way of the dodo.

إذا لم تقم بالترقية، سيصبح جهاز الكمبيوتر الخاص بك قريباً **من الماضي مثل الدودو**.

Many traditions have gone the way of the dodo over time.

كثير من التقاليد **اندثرت مثل الدودو** مع مرور الوقت.

If we’re not careful, handwritten letters might go the way of the dodo.

إذا لم نكن حذرين، قد **تنقرض الرسائل المكتوبة باليد مثل الدودو**.

That toy was everywhere when I was a kid, but now it’s gone the way of the dodo.

كان ذلك اللعب منتشرًا في طفولتي، لكنه الآن **اندثر مثل الدودو**.

Physical maps have pretty much gone the way of the dodo thanks to GPS.

بفضل الـ GPS، الخرائط الورقية تقريبًا **اختفت مثل الدودو**.