"go the distance" in Korean

끝까지 가다완주하다

Definition

어렵거나 오랜 시간이 걸릴 때 포기하지 않고 끝까지 완수하는 것. 주로 스포츠나 힘든 상황에서 쓰입니다.

주로 비격식적이고 동기부여나 스포츠 상황에서 사용됨. 인내와 포기하지 않음을 강조함.

The runners tried to go the distance in the marathon.

러너들은 마라톤에서 **끝까지 가려고** 노력했다.

It's not easy to go the distance in this job.

이 일에서 **끝까지 가는 것**은 쉽지 않다.

If you study hard, you can go the distance and finish the course.

열심히 공부하면, 코스를 **끝까지 갈** 수 있어.

Even when things got tough, she managed to go the distance.

상황이 힘들었지만, 그녀는 **끝까지 갔다**.

Do you really think our team can go the distance this season?

정말로 우리 팀이 이번 시즌에 **끝까지 갈 수** 있다고 생각해?

Sometimes it takes real determination to go the distance with your dreams.

가끔은 꿈을 위해 **끝까지 가려면** 정말 큰 결심이 필요하다.