"go the distance" in Chinese (Traditional)

• 堅持到底
• 完成全程

Definition

堅持做到底，尤其是在事情困難或耗時很長時。常用於體育、比賽或有挑戰性的情境。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於非正式或半正式場合，特別是在體育、激勵、商業語境。強調在困難時堅持不放棄。類似「堅持到底」，但更突出毅力和耐力。

Examples

The runners tried to go the distance in the marathon.

選手們努力想在馬拉松中**堅持到底**。

It's not easy to go the distance in this job.

在這份工作中要**堅持到底**並不容易。

If you study hard, you can go the distance and finish the course.

如果你努力學習，就能**堅持到底**完成課程。

Even when things got tough, she managed to go the distance.

即使遇到困難，她也成功**堅持到底**。

Do you really think our team can go the distance this season?

你真的認為我們隊這賽季能**堅持到底**嗎？

Sometimes it takes real determination to go the distance with your dreams.

有時要實現夢想真的需要**堅持到底**的決心。