"go the distance" in Arabic

• الصمود حتى النهاية
• المواصلة حتى النهاية

Definition

الاستمرار حتى إنهاء شيء ما، خاصة عندما يكون صعبًا أو يستغرق وقتًا طويلاً. غالبًا ما يُستخدم في الرياضة أو المسابقات أو المواقف الصعبة.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم بشكل غير رسمي غالبًا، خاصة في الرياضة والتحفيز والأعمال. تدل على التحمل وعدم الاستسلام عند مواجهة الصعوبات. تشبه 'إكمال الطريق حتى النهاية' لكنها تركز أكثر على الصبر والتحمل.

Examples

The runners tried to go the distance in the marathon.

حاول العداؤون **الصمود حتى النهاية** في الماراثون.

It's not easy to go the distance in this job.

ليس من السهل **الصمود حتى النهاية** في هذه الوظيفة.

If you study hard, you can go the distance and finish the course.

إذا درست جيدًا، يمكنك **الصمود حتى النهاية** وإنهاء الدورة.

Even when things got tough, she managed to go the distance.

حتى عندما أصبحت الأمور صعبة، استطاعت **الصمود حتى النهاية**.

Do you really think our team can go the distance this season?

هل تعتقد حقًا أن فريقنا يمكن أن **يصمد حتى النهاية** هذا الموسم؟

Sometimes it takes real determination to go the distance with your dreams.

أحيانًا يتطلب الأمر عزيمة حقيقية حتى **تواصل حتى النهاية** مع أحلامك.