"go south" in Urdu

• جنوب کی طرف جانا
• بگڑ جانا

Definition

لفظی طور پر اس کا مطلب جنوب کی طرف جانا ہے، لیکن غیر رسمی طور پر جب کسی چیز کی حالت خراب ہو جائے تو بھی یہ کہاوت استعمال ہوتی ہے۔

Usage Notes (Urdu)

غیر رسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے، خاص طور پر بزنس، منصوبے یا کسی بھی صورتحال بگڑ جائے تو ('Everything went south.')۔ رسمی تحریر میں استعمال نہ کریں۔

Examples

We will go south to find the beach.

ہم ساحل تلاش کرنے کے لیے **جنوب کی طرف جائیں گے**۔

My business started to go south last year.

میرا کاروبار پچھلے سال **بگڑنا** شروع ہوا۔

If things go south, call me right away.

اگر حالات **بگڑ جائیں** تو فوراً فون کرنا۔

The meeting was fine until everything suddenly went south.

میٹنگ ٹھیک جارہی تھی جب تک کہ اچانک سب کچھ **بگڑ گیا**۔

We planned a picnic, but the weather went south fast.

ہم نے پکنک کا منصوبہ بنایا تھا، لیکن موسم جلد ہی **بگڑ گیا**۔

After the repairs, my car really started to go south.

مرمت کے بعد میری گاڑی واقعی **بگڑنا** شروع ہوگئی۔