"go round in circles" in Korean

• 제자리걸음을 하다
• 같은 문제만 반복하다

Definition

같은 문제나 대화를 반복하지만 진전이나 해결책이 나오지 않는 상황.

Usage Notes (Korean)

주로 비공식적 상황이나 회의, 논의에서 답답함을 표현할 때 사용됨. '문제가 제자리걸음만 한다'처럼 쓴다.

Examples

We go round in circles when we talk about money.

돈 얘기만 하면 항상 **제자리걸음을 하게 돼**.

The team goes round in circles and never finishes the project.

팀이 **같은 문제만 반복하고** 프로젝트를 끝내지 못한다.

If you keep changing your plan, you will go round in circles.

계속 계획을 바꾸면 **제자리걸음만 하게 될 거야**.

We're just going round in circles here—let's try a new approach.

여기서 우리는 그냥 **제자리걸음을 하고 있어**—새로운 방법을 시도하자.

Sometimes arguments with my brother go round in circles for hours.

가끔은 동생이랑 싸움이 **제자리걸음만 하면서** 몇 시간씩 이어져.

No matter how hard we try, we keep going round in circles with these repairs.

아무리 노력해도, 이 수리 문제로 계속 **제자리걸음만 하고 있다**.