"go round in circles" in Japanese
堂々巡りをする
Definition
同じ議論や行動を何度も繰り返しても、全く進展や解決がないこと。
Usage Notes (Japanese)
会議や話し合いでよく使われる表現で、進展がない時に使う。'議論が堂々巡りになる'のように使う。
Examples
We go round in circles when we talk about money.
お金の話をすると私たちは**堂々巡りをしてしまう**。
The team goes round in circles and never finishes the project.
チームはいつも**堂々巡りをしていて**プロジェクトが終わらない。
If you keep changing your plan, you will go round in circles.
何度も計画を変えていると、**堂々巡りをする**ことになるよ。
We're just going round in circles here—let's try a new approach.
ここでは**堂々巡りをしている**だけだし、新しい方法を試そう。
Sometimes arguments with my brother go round in circles for hours.
兄との口論が**堂々巡りで**何時間も続くことがある。
No matter how hard we try, we keep going round in circles with these repairs.
どんなに頑張っても、この修理は**堂々巡りのまま**だ。