"go rogue" in Korean
Definition
규칙이나 지시를 무시하고 갑자기 독자적으로, 예측할 수 없게 행동하는 것을 뜻합니다. 주로 문제나 혼란을 일으킬 때 사용합니다.
Usage Notes (Korean)
사람, 동물, 컴퓨터 등이 갑작스럽게 기존 규칙이나 기대에서 벗어날 때 사용합니다. 'go rogue'에는 위험하거나 예측 불가능한 느낌이 있습니다.
Examples
Sometimes a computer virus can go rogue and damage files.
가끔 컴퓨터 바이러스가 **통제에서 벗어나** 파일을 손상시킬 수 있다.
The lion at the zoo suddenly went rogue and scared everyone.
동물원의 사자가 갑자기 **통제에서 벗어나서** 모두를 놀라게 했다.
The agent decided to go rogue and solve the case alone.
요원은 **제멋대로 행동해서** 혼자 사건을 해결하기로 했다.
If my phone ever goes rogue, I’ll just get a new one.
내 휴대폰이 언젠가 **제멋대로 굴면**, 그냥 새로 살 거야.
That politician totally went rogue after the election and ignored his party.
그 정치인은 선거 후 완전히 **통제에서 벗어나** 당의 말을 듣지 않았다.
Nobody expected the software update to go rogue and delete all our files.
아무도 소프트웨어 업데이트가 **통제에서 벗어나** 모든 파일을 삭제할 줄 몰랐다.