"go rogue" in Indonesian
Definition
Ketika seseorang atau sesuatu bertindak sesuka hati tanpa izin, keluar dari aturan atau perilaku biasa, seringkali menimbulkan masalah atau kejutan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa digunakan secara informal untuk individu, hewan, atau perangkat (misalnya, 'komputer berulah sendiri'), memberi kesan tingkah laku tak terduga dan berisiko.
Examples
Sometimes a computer virus can go rogue and damage files.
Kadang-kadang virus komputer bisa **berulah sendiri** dan merusak file.
The lion at the zoo suddenly went rogue and scared everyone.
Singa di kebun binatang tiba-tiba **berulah sendiri** dan menakut-nakuti semua orang.
The agent decided to go rogue and solve the case alone.
Agen itu memutuskan untuk **berulah sendiri** dan memecahkan kasus sendirian.
If my phone ever goes rogue, I’ll just get a new one.
Jika ponsel saya **berulah sendiri**, saya akan beli yang baru.
That politician totally went rogue after the election and ignored his party.
Politikus itu benar-benar **berulah sendiri** setelah pemilu dan mengabaikan partainya.
Nobody expected the software update to go rogue and delete all our files.
Tidak ada yang menduga pembaruan perangkat lunak **berulah sendiri** dan menghapus semua file kami.