"go past" in Arabic

• يمر عبر
• يمر بجانب

Definition

الانتقال أو المرور بجانب شخص أو شيء، عادة بالمشي أو القيادة أو وسيلة نقل أخرى.

Usage Notes (Arabic)

"Go past" يُستخدم بشكل غير رسمي خاصة عند إعطاء الاتجاهات (مثل "go past the station"). يختلف عن "go by" (قد يشير للمرور بسرعة أو مرور الوقت)، و"pass" (أكثر رسمية أو تقنية).

Examples

You need to go past the school to get to the park.

يجب أن **تمر عبر** المدرسة لتصل إلى الحديقة.

The bus does not go past my house.

الحافلة لا **تمر بجانب** بيتي.

Don’t go past the yellow line.

لا **تتجاوز** الخط الأصفر.

If you go past the bakery, you’ll see the bookstore on your left.

إذا **مررت بجانب** المخبز سترى المكتبة على يسارك.

I saw you go past my window this morning.

رأيتك **تمر بجانب** نافذتي هذا الصباح.

Just go past the traffic lights and you can’t miss the place.

فقط **تجاوز** إشارات المرور ولن تضيع المكان.