"go overboard" in Spanish
Definition
Hacer algo en exceso o de forma exagerada, especialmente cuando no es necesario.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, usada para advertir a alguien que está haciendo algo en exceso. Se suele usar con 'with' ('go overboard with comida'). Implica pasar un límite razonable. Generalmente es una crítica suave.
Examples
Try not to go overboard with the decorations.
Trata de no **exagerar** con las decoraciones.
She always goes overboard when buying gifts.
Ella siempre **exagera** al comprar regalos.
If you go overboard on sweets, you might get a stomachache.
Si **exageras** con los dulces, podrías tener dolor de estómago.
I think you went overboard with the spices; it's too hot for me!
Creo que **exageraste** con las especias; ¡está muy picante para mí!
We don't need to go overboard with planning—let's keep it simple.
No necesitamos **exagerar** con la planificación; mantengámoslo simple.
He really goes overboard at parties—he danced on the table last time!
Él realmente **exagera** en las fiestas; ¡la última vez bailó sobre la mesa!