"go over with a bang" in Korean

대성공을 거두다

Definition

특히 행사나 공연이 매우 성공적으로 끝나다 또는 매우 호평을 받다.

비격식적이고 긍정적인 표현. 주로 파티, 공연 등에서 큰 성공을 거둘 때 사용. 실제 폭발이 아니라 강한 임팩트를 의미.

The school play went over with a bang last night.

어제 밤 학교 연극이 **대성공을 거뒀다**.

The party went over with a bang and everyone had fun.

파티가 **대성공을 거둬서** 모두가 즐거웠다.

The product launch went over with a bang.

제품 출시가 **대성공을 거뒀다**.

Their new comedy show really went over with a bang—tickets sold out in minutes.

그들의 새 코미디 쇼가 **대성공을 거뒀고**, 티켓이 몇 분 만에 다 팔렸다.

Her speech at the conference went over with a bang—she got a standing ovation.

그녀의 컨퍼런스 연설이 **대성공을 거두어** 기립박수를 받았다.

The new restaurant's opening night went over with a bang: reservations were full for weeks.

새 레스토랑 오픈 첫날이 **대성공을 거둬서** 몇 주간 예약이 꽉 찼다.