"go over with a bang" in Indonesian
Definition
Menjadi sangat sukses atau diterima dengan sangat baik, terutama untuk acara atau pertunjukan.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal penuh semangat, sering dipakai untuk acara/pertunjukan yang sukses besar. Menyoroti kesan hebat, bukan arti harfiah 'ledakan'.
Examples
The school play went over with a bang last night.
Drama sekolah tadi malam **berhasil besar**.
The party went over with a bang and everyone had fun.
Pesta itu **sukses besar** dan semua orang bersenang-senang.
The product launch went over with a bang.
Peluncuran produk **berhasil besar**.
Their new comedy show really went over with a bang—tickets sold out in minutes.
Acara komedi baru mereka benar-benar **sukses besar**—tiket langsung habis terjual dalam beberapa menit.
Her speech at the conference went over with a bang—she got a standing ovation.
Pidatonya di konferensi **berhasil besar**—ia mendapat standing ovation.
The new restaurant's opening night went over with a bang: reservations were full for weeks.
Malam pembukaan restoran baru itu **berhasil besar**: reservasi penuh untuk berminggu-minggu.