"go over with a bang" in Bengali
Definition
খুব সফল বা খুব ভালোভাবে গৃহীত হওয়া, বিশেষ করে কোনো অনুষ্ঠান বা পরিবেশনার ক্ষেত্রে।
Usage Notes (Bengali)
এটি একটি অনানুষ্ঠানিক কথাবার্তা, সাধারণত পার্টি, শো, ইভেন্ট সম্পর্কে বলা হয়। উত্তেজনা ও ব্যাপক সাফল্যের অনুভূতি দেয়।
Examples
The school play went over with a bang last night.
স্কুলের নাটকটি গত রাতে **দারুণ সফল হয়েছিল**।
The party went over with a bang and everyone had fun.
পার্টিটি **দারুণ সফল হয়েছে** এবং সবাই মজা করেছে।
The product launch went over with a bang.
প্রোডাক্ট লঞ্চ **দারুণ সফল হয়েছে**।
Their new comedy show really went over with a bang—tickets sold out in minutes.
তাদের নতুন কমেডি শো **দারুণ সাড়া ফেলেছে**—মিনিটের মধ্যে টিকিট বিক্রি হয়ে গেছে।
Her speech at the conference went over with a bang—she got a standing ovation.
সম্মেলনে তার বক্তৃতা **দারুণ সফল হয়েছিল**—তাকে সবাই দাঁড়িয়ে করতালি দিয়েছে।
The new restaurant's opening night went over with a bang: reservations were full for weeks.
নতুন রেস্টুরেন্টের উদ্বোধনী রাত **দারুণ সফল হয়েছিল**: কয়েক সপ্তাহের জন্য সমস্ত বুকিং ফিলআপ।