"go out with" in Japanese

付き合う

Definition

恋愛関係として誰かとデートをする、または付き合うこと。何度か会って親しくなることや恋人関係を指す。

カジュアルな表現で、主に恋愛関係に使います。'誰々と付き合う'のように使い、友達と出かける時には使いません。

Are you going out with anyone right now?

今、誰かと**付き合っていますか**？

She started to go out with Tom last month.

彼女は先月トムと**付き合い始めた**。

I want to go out with him, but I'm too shy to ask.

彼と**付き合いたい**けど、告白するのが恥ずかしいです。

They've been going out with each other since high school.

彼らは高校時代からずっと**付き合っています**。

You don't have to go out with him just because he asked.

ただ誘われたからといって、彼と**付き合う**必要はありません。

I can't believe Sarah is going out with her boss!

サラが自分の上司と**付き合っている**なんて信じられない！