"go one better" in Hindi

• एक कदम आगे बढ़ना
• और भी अच्छा करना

Definition

जब कोई पहले ही अच्छा कर चुका हो, तो उससे थोड़ा बेहतर करना; किसी और की उपलब्धि को और बढ़ा देना।

Usage Notes (Hindi)

यह अधिकांशतः अनौपचारिक है; जब कोई दोस्ताना या प्रतिस्पर्धी माहौल में दूसरों को हल्के-फुल्के या छोटे स्तर पर पीछे छोड़ दे। अक्सर सुनकर कि किसी ने कुछ किया, तब यह मुहावरा इस्तेमाल होता है। बड़े मुकाबलों के लिए आमतौर पर नहीं, बल्कि छोटी, हल्की-फुल्की बातों के लिए।

Examples

She made a cake, so I decided to go one better and made two cakes.

उसने केक बनाया, तो मैंने **एक कदम आगे बढ़कर** दो केक बना दिए।

Tom solved the puzzle, but Jerry tried to go one better by solving it faster.

टॉम ने पहेली हल की, लेकिन जेरी ने उसे **एक कदम आगे बढ़कर** और तेजी से हल करने की कोशिश की।

My brother painted his room blue, so I had to go one better and painted mine in three colors.

मेरे भाई ने अपना कमरा नीला रंगा, तो मैंने **एक कदम आगे बढ़कर** अपना कमरा तीन रंगों में रंग दिया।

You won tickets to the concert? I’ll go one better and get backstage passes!

तुम्हें कॉन्सर्ट के टिकट मिले? मैं तो **एक कदम आगे बढ़कर** बैकस्टेज पास ले आउंगा!

Every Christmas my aunt tries to go one better with bigger gifts each year.

हर क्रिसमस मेरी बुआ **एक कदम आगे बढ़कर** हर साल बड़े तोहफे लाती हैं।

Don’t just copy his idea—if you want to impress them, go one better!

सिर्फ उसकी नकल मत करो—अगर सबको इम्प्रेस करना है, तो **एक कदम आगे बढ़ो**!