"go on" in Spanish
Definition
Continuar haciendo algo; suceder; o decirle a alguien que siga hablando. Se usa a menudo para animar a la otra persona a continuar en una conversación.
Usage Notes (Spanish)
Muy común en inglés hablado. Puede significar 'continuar', 'suceder' o animar a alguien a seguir hablando. Informal y frecuentemente usado como invitación ('Go on, cuéntame más!'). No se usa en contextos formales. No confundir con 'move on' (cambiar de tema o actividad).
Examples
Please go on with your story.
Por favor, **continúa** con tu historia.
What is going on here?
¿Qué está **sucediendo** aquí?
The meeting will go on until 5 p.m.
La reunión **continuará** hasta las 5 p.m.
She paused, then said, "Should I go on?"
Ella hizo una pausa y luego preguntó: "¿Debería **continuar**?"
I don't know what's going on with him these days.
No sé qué le está **pasando** estos días.
Okay, go on—I'm listening.
Vale, **continúa**—te escucho.