"go on for ages" in Russian
Definition
Длиться очень долго, обычно употребляется о событиях, занятиях или людях, которые говорят без остановки.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное выражение. Часто подразумевает раздражение или нетерпение из-за чрезмерной длительности, особенно речи, рассказа или встречи. Для неточных периодов времени.
Examples
The meeting went on for ages.
Встреча **длилась очень долго**.
His speech went on for ages.
Его речь **тянулась бесконечно**.
This story goes on for ages.
Эта история **тянется очень долго**.
He can go on for ages about sports if you let him.
Если дать ему волю, он будет **говорить о спорте бесконечно долго**.
The instructions went on for ages, so I lost interest.
Инструкции **тянулись очень долго**, и я потерял интерес.
They just let the party go on for ages last night.
Вчера они просто позволили вечеринке **длиться бесконечно долго**.