"go on before" in Portuguese (PT)
Definition
Usado para dizer a alguém para ir à frente, seja fisicamente (andar ou ir antes de ti) ou figurativamente (começar algo antes de ti).
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão educada e algo formal, usada para deixar alguém ir à frente ou começar primeiro. Comum em situações físicas (portas, ruas) ou ao dar permissão a alguém. Não é o mesmo que 'go ahead', pois 'go on before' destaca a ordem.
Examples
Please go on before me through the door.
Por favor, **vai à frente** pela porta.
You can go on before if you are ready.
Podes **ir à frente** se já estiveres pronto.
I’ll catch up; please go on before.
Eu apanho-te; por favor, **vai à frente**.
If you're in a hurry, you should go on before and I'll meet you later.
Se tiveres pressa, deves **ir à frente** e encontro-te depois.
Don't wait for me—just go on before and I'll follow.
Não esperes por mim—**vai à frente** e eu sigo-te.
After you—please, go on before and I'll close the door behind you.
Depois de ti—por favor, **vai à frente** e eu fecho a porta.