"go on and on" in Russian
Definition
Что-то продолжается очень долго и не заканчивается, особенно когда кто-то слишком долго говорит.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется в разговорной речи с легким раздражением, когда кто-то слишком долго что-то говорит или что-то длится бесконечно (например, 'go on and on about...'). В официальных текстах не используется.
Examples
He can go on and on about his favorite movie.
Он может **бесконечно рассказывать** о своём любимом фильме.
The speech went on and on for hours.
Речь **продолжалась бесконечно** часами.
Sometimes meetings just go on and on.
Иногда собрания просто **тянутся бесконечно**.
She loves to go on and on about her pets.
Она любит **бесконечно говорить** о своих питомцах.
That story could go on and on forever!
Та история могла бы **длиться вечно**!
I wish you wouldn't go on and on about your problems every day.
Хотелось бы, чтобы ты не **жаловался бесконечно** на свои проблемы каждый день.