"go on and on" in Chinese (Simplified)

• 没完没了地继续
• 喋喋不休

Definition

指某事或某人持续很长时间没完没了，尤其是在不停说话或某事比需要的时间还长。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非正式用语，常带有轻微不耐烦的语气，描述话多或事情拖很长时间的人或事。常见用法有 'She goes on and on about work'（她一直在说工作）。在正式文本中不推荐使用。

Examples

He can go on and on about his favorite movie.

他可以**喋喋不休地讲**他最喜欢的电影。

The speech went on and on for hours.

演讲**没完没了地持续**了好几个小时。

Sometimes meetings just go on and on.

有时候会议就是**没完没了地继续**。

She loves to go on and on about her pets.

她最爱**不停地谈论**她的宠物。

That story could go on and on forever!

那个故事真的能**讲个没完没了**！

I wish you wouldn't go on and on about your problems every day.

我希望你别每天都**没完没了地说**你的问题。