"go on a rampage" in Portuguese (PT)
Definition
Comportar-se de forma violenta ou descontrolada, normalmente causando danos ou caos. Frequentemente utilizado para descrever pessoas ou animais a agir de modo destrutivo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão semi-formal, aparece em notícias ou situações dramáticas. Habitual com 'go'. Implica comportamentos violentos ou destrutivos, nunca para ações positivas ou pouco graves.
Examples
After the team lost, the fans went on a rampage in the streets.
Depois da derrota da equipa, os adeptos **entraram em fúria** nas ruas.
The wild animals went on a rampage through the village.
Os animais selvagens **fizeram estragos** na aldeia.
A thief went on a rampage and broke several windows.
Um ladrão **entrou em fúria** e partiu várias janelas.
When the power went out, people went on a rampage in the supermarket, grabbing anything they could.
Quando a luz falhou, as pessoas **fizeram estragos** no supermercado, levando tudo o que podiam.
News reported that protestors went on a rampage after the announcement.
As notícias reportaram que os manifestantes **entraram em fúria** após o anúncio.
If the boss cancels the annual party, the staff might go on a rampage.
Se o chefe cancelar a festa anual, o pessoal pode **fazer estragos**.