"go nuts" in Russian
Definition
Внезапно стать очень возбужденным, злым или вести себя неадекватно. Обычно используется неформально и с юмором.
Usage Notes (Russian)
Очень разговорное выражение, смешное или преувеличенное. Используйте для описания сильной, неконтролируемой эмоции: восторга, злости или удивления. Не означает настоящего сумасшествия.
Examples
The kids will go nuts when they see the cake.
Дети **сойдут с ума**, когда увидят торт.
Don’t go nuts if I come home late tonight.
Не **сходи с ума**, если я сегодня вернусь домой поздно.
People go nuts during big sales at the mall.
Во время больших распродаж люди просто **сходят с ума** в торговом центре.
Everyone went nuts when their team scored the winning goal.
Когда их команда забила победный гол, все просто **сошли с ума**.
She’ll go nuts if she finds out you broke her phone.
Если она узнает, что ты разбил её телефон, она просто **взбесится**.
He really goes nuts for spicy food—he can’t get enough of it.
Он действительно **сходит с ума** по острой еде—никогда не бывает достаточно.