"go nuts" in Korean

미쳐버리다흥분하다열광하다

Definition

갑자기 매우 흥분하거나 화를 내거나 이상하게 행동하는 것. 주로 재미있고 비공식적으로 쓰임.

비격식적이고 웃긴 상황에서 사용. 강한 감정(기쁨, 분노, 열광)을 나타낼 때 주로 씀. 실제 정신병 의미는 아님.

The kids will go nuts when they see the cake.

아이들은 케이크를 보면 **열광할 거야**.

Don’t go nuts if I come home late tonight.

오늘 밤 내가 늦게 들어가도 **미쳐버리지 말아줘**.

People go nuts during big sales at the mall.

대형 세일 때 사람들은 **미쳐버린다**.

Everyone went nuts when their team scored the winning goal.

그들의 팀이 결승골을 넣자 모두가 **미쳐버렸다**.

She’ll go nuts if she finds out you broke her phone.

네가 핸드폰을 망가뜨린 걸 알면 그녀가 **미쳐버릴 거야**.

He really goes nuts for spicy food—he can’t get enough of it.

그는 매운 음식을 정말로 **열광해서** 아무리 먹어도 부족해 한다.