"go nuts" in Indonesian
Definition
Tiba-tiba menjadi sangat bersemangat, marah, atau bertingkah seperti orang gila. Biasanya digunakan secara santai atau untuk bercanda.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi sangat santai, sering dipakai untuk menggambarkan reaksi atau emosi yang sangat kuat (marah, heboh, antusias). Tidak digunakan untuk situasi formal atau makna sebenarnya menjadi gila.
Examples
The kids will go nuts when they see the cake.
Anak-anak bakal **ngilain** begitu lihat kuenya.
Don’t go nuts if I come home late tonight.
Jangan **ngilain** kalau aku pulang malam ini.
People go nuts during big sales at the mall.
Orang-orang **ngilain** kalau ada diskon besar di mall.
Everyone went nuts when their team scored the winning goal.
Semua orang **ngilain** waktu tim mereka cetak gol kemenangan.
She’ll go nuts if she finds out you broke her phone.
Dia bakal **ngilain** kalau tahu kamu merusak hapenya.
He really goes nuts for spicy food—he can’t get enough of it.
Dia benar-benar **ngilain** makanan pedas—nggak ada habisnya.