"go nuts" in Arabic
Definition
أن تصبح فجأة متحمسًا جدًا أو غاضبًا أو تتصرف بجنون بشكل يصعب السيطرة عليه. هذا تعبير غير رسمي وأحيانًا فكاهي.
Usage Notes (Arabic)
تعبير غير رسمي وشائع بين الشباب، غالبًا يستخدم للمواقف المبالغ فيها سواء فرح أو غضب. لا يُستخدم للدلالة على الجنون الحقيقي.
Examples
The kids will go nuts when they see the cake.
سيُجَنّ الأطفال حين يرون الكعكة.
Don’t go nuts if I come home late tonight.
لا **تُجَنّ** إذا عدتُ متأخرًا الليلة.
People go nuts during big sales at the mall.
الناس **يفقدون أعصابهم** في التخفيضات الكبرى بمراكز التسوق.
Everyone went nuts when their team scored the winning goal.
الجميع **جن جنونهم** عندما سجل فريقهم هدف الفوز.
She’ll go nuts if she finds out you broke her phone.
سوف **تُجَنّ** إذا عرفت أنك كسرت هاتفها.
He really goes nuts for spicy food—he can’t get enough of it.
هو حقًا **يعشق** الطعام الحار—لا يشبع منه أبداً.