"go like clockwork" in Spanish
Definition
Si algo sale a la perfección, sucede sin problemas y exactamente como se planeó.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y positiva, usada después de eventos o proyectos. Común con 'todo', 'el plan', o 'el evento'. No se usa si hubo problemas.
Examples
The wedding preparations went like clockwork.
Los preparativos de la boda **salieron a la perfección**.
Everything at the concert went like clockwork.
Todo en el concierto **salió a la perfección**.
The team’s plan went like clockwork and they finished early.
El plan del equipo **fue como un reloj** y terminaron temprano.
I can’t believe how smoothly the meeting went like clockwork this morning.
No puedo creer lo bien que **salió a la perfección** la reunión esta mañana.
The kid’s birthday party went like clockwork, no issues at all.
La fiesta de cumpleaños del niño **salió a la perfección**, sin ningún problema.
We practiced a lot, so the show went like clockwork from start to finish.
Ensayamos mucho, así que el espectáculo **fue como un reloj** de principio a fin.