"go it alone" in Russian
Definition
Без чьей-либо помощи или поддержки выполнять что-либо самостоятельно.
Usage Notes (Russian)
Это неформальное выражение, часто используется, когда кто-то решает действовать сам, без группы. Может обозначать смелость, уверенность или упрямство.
Examples
She wanted to go it alone and start her own business.
Она хотела **самостоятельно делать** и открыть свой бизнес.
If you want to go it alone, that's your choice.
Если ты хочешь **действовать в одиночку**, это твой выбор.
He decided to go it alone when his friends left.
Когда его друзья ушли, он решил **действовать в одиночку**.
Sometimes it's better not to go it alone in tough situations.
Иногда в сложных ситуациях лучше не **действовать в одиночку**.
They offered to help, but he chose to go it alone anyway.
Ему предложили помощь, но он все равно выбрал **действовать в одиночку**.
Honestly, I don't think I'm ready to go it alone just yet.
Честно говоря, я ещё не готов **действовать в одиночку**.