"go it alone" in Arabic
Definition
أن تفعل شيئًا بنفسك، دون مساعدة أو دعم من الآخرين.
Usage Notes (Arabic)
تعبير غير رسمي يُستخدم عندما يقرر الشخص التصرف أو اتخاذ قرار بمفرده. غالبًا ما يشير إلى الشجاعة أو الثقة بالنفس، وأحيانًا إلى العناد.
Examples
She wanted to go it alone and start her own business.
أرادت أن **تفعل ذلك بمفردها** وتبدأ مشروعها الخاص.
If you want to go it alone, that's your choice.
إذا كنت تريد أن **تفعل ذلك بمفردك**، فهذا خيارك.
He decided to go it alone when his friends left.
قرر أن **يفعل ذلك بمفرده** عندما غادر أصدقاؤه.
Sometimes it's better not to go it alone in tough situations.
أحيانًا من الأفضل ألا **تفعل ذلك بمفردك** في المواقف الصعبة.
They offered to help, but he chose to go it alone anyway.
عرضوا عليه المساعدة، لكنه رغم ذلك قرر أن **يفعل ذلك بمفرده**.
Honestly, I don't think I'm ready to go it alone just yet.
بصراحة، لا أعتقد أنني جاهز أن **أفعل ذلك بمفردي** بعد.