"go into hiding" in Russian
Definition
Чтобы избежать опасности или поимки, человек тайно скрывается в неизвестном месте.
Usage Notes (Russian)
Фраза используется, когда кто-то вынужден исчезнуть из-за угрозы или погони, например: 'go into hiding after'. Не подходит для простого прятания.
Examples
He had to go into hiding after the robbery.
После ограбления ему пришлось **скрыться**.
Sometimes, witnesses go into hiding to stay safe.
Иногда свидетели **уходят в подполье**, чтобы обезопасить себя.
The suspect decided to go into hiding from the police.
Подозреваемый решил **скрыться** от полиции.
After the scandal broke, she had no choice but to go into hiding for a while.
После скандала ей ничего не оставалось, кроме как **уйти в подполье** на какое-то время.
People living under threat sometimes go into hiding until things calm down.
Люди, находящиеся под угрозой, иногда **уходят в подполье** до тех пор, пока ситуация не успокоится.
They managed to go into hiding before anyone noticed they were missing.
Им удалось **скрыться** до того, как кто-либо заметил их исчезновение.