"go into a nosedive" in Russian
Definition
Если что-то резко идёт вниз или ухудшается, как самолёт, который пикирует. Используется для резких падений цен, ситуации либо настроения.
Usage Notes (Russian)
Фраза неформальная, часто про деньги, бизнес, репутацию или настроение. Не используют для постепенного ухудшения.
Examples
After the bad news, the stock price went into a nosedive.
После плохих новостей цена акций **резко пошла вниз**.
The company's profits went into a nosedive last year.
В прошлом году прибыль компании **резко пошла вниз**.
Sales went into a nosedive during the winter.
Зимой продажи **резко пошли вниз**.
My energy went into a nosedive after lunch, so I needed coffee.
После обеда моя энергия **резко пошла вниз**, пришлось пить кофе.
The singer's career went into a nosedive after the scandal.
После скандала карьера певца **резко пошла вниз**.
When the main actor left, the show's ratings went into a nosedive.
Когда главный актёр ушёл, рейтинги шоу **резко пошли вниз**.