"go into a nosedive" in Indonesian
Definition
Ketika sesuatu 'menukik tajam', artinya tiba-tiba turun dengan sangat cepat, seperti pesawat yang menukik. Biasa digunakan untuk situasi, harga, atau kondisi yang memburuk secara drastis.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini informal dan biasanya digunakan untuk menggambarkan penurunan tajam dalam kondisi keuangan, bisnis, atau suasana hati. Tidak dipakai untuk penurunan lambat.
Examples
After the bad news, the stock price went into a nosedive.
Setelah berita buruk, harga saham **menukik tajam**.
The company's profits went into a nosedive last year.
Keuntungan perusahaan **menukik tajam** tahun lalu.
Sales went into a nosedive during the winter.
Penjualan **turun drastis** selama musim dingin.
My energy went into a nosedive after lunch, so I needed coffee.
Setelah makan siang, energiku **menukik tajam**, jadi butuh kopi.
The singer's career went into a nosedive after the scandal.
Setelah skandal, karier penyanyi itu **menukik tajam**.
When the main actor left, the show's ratings went into a nosedive.
Ketika pemeran utama pergi, rating acara itu **turun drastis**.