"go in with" in Portuguese (PT)
Definition
Juntar-se a alguém num plano, atividade ou investimento, normalmente partilhando custos, responsabilidade ou esforço.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada normalmente em contextos de dinheiro, negócios ou aluguer. Diz-se: 'go in with someone on [algo]'. Implica divisão de custos/responsabilidades; não se usa para simplesmente entrar num sítio.
Examples
I want to go in with you on this business idea.
Quero **entrar com** ti nesta ideia de negócio.
We decided to go in with our friends on a vacation rental.
Decidimos **investir com** os nossos amigos num alojamento de férias.
She asked me to go in with her on buying a car.
Ela pediu-me para **entrar com** ela na compra de um carro.
If you want to go in with me on dinner, we can order something nice.
Se quiseres **partilhar** o jantar comigo, podemos pedir algo bom.
Do you want to go in with us on a birthday gift for Sarah?
Queres **investir com** connosco na prenda de anos da Sarah?
They all decided to go in with each other and start a food truck.
Todos decidiram **associar-se** e começar uma carrinha de comida.