"go in for" in Russian
Definition
Означает получать удовольствие от какого-либо занятия, хобби или принимать участие в соревновании или мероприятии. Часто указывает на интерес к чему-то.
Usage Notes (Russian)
Чаще используется в британском английском, обычно для хобби и соревнований. Для буквального входа используйте другое выражение. Американский аналог — 'enjoy' или 'take part in'.
Examples
Many students go in for sports after school.
Многие студенты после школы **увлекаются** спортом.
She doesn't go in for spicy food.
Она не **увлекается** острой едой.
Are you going to go in for the contest this year?
Ты собираешься **участвовать** в конкурсе в этом году?
I never really went in for team sports—I'm more of a solo runner.
Я никогда особо не **увлекался командными видами спорта** — мне больше нравится бегать одному.
He really goes in for old jazz records—you should see his collection!
Он действительно **увлекается старыми джазовыми пластинками** — тебе стоит увидеть его коллекцию!
We usually don't go in for big parties, but we made an exception for her birthday.
Обычно мы не **любим большие вечеринки**, но сделали исключение на её день рождения.