"go in for" in Chinese (Traditional)

• 熱衷於
• 參加

Definition

喜歡某項活動或嗜好，或參加比賽或活動。通常表示對某事有興趣或選擇參與。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於英式英語，口語時常見。常搭配興趣、嗜好、比賽使用，表示喜歡或參加某事。不可表示“進入”某地，美式英語多用'enjoy'或'take part in'。

Examples

Many students go in for sports after school.

許多學生放學後**熱衷於**運動。

She doesn't go in for spicy food.

她不**喜歡**辣的食物。

Are you going to go in for the contest this year?

你今年會**參加**比賽嗎？

I never really went in for team sports—I'm more of a solo runner.

我其實從不太**熱衷於**團隊運動——我更喜歡自己跑步。

He really goes in for old jazz records—you should see his collection!

他真的很**喜歡**老爵士樂唱片——你一定要看看他的收藏！

We usually don't go in for big parties, but we made an exception for her birthday.

我們一般不太**喜歡**熱鬧的聚會，但為她的生日破例了。