"go in and out" in Korean

들락날락하다

Definition

어떤 장소에 여러 번 들어갔다 나왔다 하는 것을 말합니다. 주로 사람이나 동물의 움직임을 나타낼 때 사용됩니다.

사람이나 동물이 방, 건물, 가게 등에 물리적으로 드나드는 상황에 주로 씁니다. 비유적 사용에는 다른 표현을 사용하세요.

Please don't go in and out of the kitchen while I'm cooking.

내가 요리할 때 부엌에 **들락날락하지** 마세요.

The children love to go in and out of the house all day.

아이들은 하루 종일 집을 **들락날락하는** 것을 좋아해요.

You can't go in and out during the test.

시험 중에는 **들락날락할** 수 없습니다.

People keep going in and out—it’s impossible to concentrate here.

계속 사람들이 **들락날락해서** 여기서는 집중이 안 돼요.

He tends to go in and out quickly when he visits the office.

그는 사무실에 오면 빠르게 **들락날락하는** 편이다.

Why do the cats always go in and out when the door’s open?

문이 열리면 고양이들은 왜 항상 **들락날락할까**?