"go from zero to hero" in Vietnamese

từ không thành người hùngtừ tay trắng thành công

Definition

Một người bỗng nhiên hoặc nhanh chóng chuyển từ thất bại thành người thành công, nổi bật hoặc được ngưỡng mộ.

Thành ngữ này mang tính khẩu ngữ, thường dùng trong thể thao hoặc nói về người trở nên nổi bật sau khi từng thất bại. Không dùng nghĩa đen.

He went from zero to hero after winning the championship.

Anh ấy **từ không thành người hùng** sau khi vô địch giải đấu.

With hard work, anyone can go from zero to hero.

Chỉ cần chăm chỉ, ai cũng có thể **từ không thành người hùng**.

The movie shows the main character going from zero to hero.

Bộ phim thể hiện nhân vật chính **đi từ không thành người hùng**.

She went from zero to hero overnight when her video went viral.

Cô ấy **từ không thành người hùng** chỉ sau một đêm khi video của mình lan truyền.

Don’t give up; many people go from zero to hero after several failures.

Đừng bỏ cuộc; rất nhiều người **từ không thành người hùng** sau nhiều lần thất bại.

It felt amazing to go from zero to hero in my new job after such a rough start.

Cảm giác thật tuyệt khi **từ không thành người hùng** ở công việc mới sau một khởi đầu tệ hại như vậy.