"go forward" in Spanish
Definition
Moverse hacia adelante físicamente o continuar con una acción o plan, especialmente después de una pausa o dificultad.
Usage Notes (Spanish)
Expresión algo formal o motivacional; se usa comúnmente de manera metafórica para hablar de progreso o de seguir después de obstáculos. Se encuentra mucho en discursos, negocios y al dar ánimo. Similar a 'seguir adelante', 'avanzar'. No se usa normalmente para indicar direcciones precisas ('sigue recto' sería mejor).
Examples
Please go forward to the next slide.
Por favor, **avanza** a la siguiente diapositiva.
We must go forward with the plan.
Debemos **seguir adelante** con el plan.
If lost, just go forward until you find the road.
Si te pierdes, solo **avanza** hasta encontrar el camino.
Despite the setback, the team decided to go forward with the project.
A pesar del contratiempo, el equipo decidió **seguir adelante** con el proyecto.
"Let's go forward and make this year better than the last!"
"¡**Sigamos adelante** y hagamos que este año sea mejor que el anterior!"
If you're ready, we can go forward whenever you want.
Si estás listo, podemos **seguir adelante** cuando quieras.