"go for the gold" in Arabic
Definition
أن تبذل قصارى جهدك لتحقيق أعلى هدف ممكن، كالفوز بالمركز الأول أو بلوغ القمة، خصوصاً في المنافسات أو المهام المهمة.
Usage Notes (Arabic)
تعبير غير رسمي تحفيزي، يُستخدم غالباً في الرياضة أو المواقف المهمة لتشجيع شخص ما على بذل أقصى جهده. لا يُستخدم مع الأمور البسيطة أو غير المهمة.
Examples
She told her team to go for the gold in the final match.
قالت لفريقها أن **يسعوا للفوز بالذهب** في المباراة النهائية.
If you want to win, you have to go for the gold.
إذا أردت الفوز، عليك أن **تسعى للفوز بالذهب**.
My coach always tells me to go for the gold in every race.
مدربي دائماً يقول لي أن **أسعى للفوز بالذهب** في كل سباق.
You’ve worked so hard—now’s your chance to go for the gold!
لقد عملت بجد—الآن فرصتك أن **تسعى للفوز بالذهب**!
When life gets tough, some people just quit, but others go for the gold.
عندما تصبح الحياة صعبة، البعض يستسلم، لكن آخرين **يسعون للفوز بالذهب**.
Don’t settle for second best—go for the gold and reach your dreams.
لا تكتفَ بالمركز الثاني—**اسعَ للفوز بالذهب** واحقق أحلامك.