"go for it" in Russian

вперёддавай

Definition

Короткая фраза, чтобы подбодрить кого-то сделать что-то смело или воспользоваться возможностью без колебаний.

Фраза неформальная, подходит для общения с друзьями и близкими; не используется в официальной речи.

If you want the job, just go for it.

Если хочешь эту работу, просто **вперёд**.

You should go for it if you're interested.

Если ты заинтересован, тебе стоит просто **давай**.

Don't be afraid, just go for it!

Не бойся, просто **вперёд**!

I've always wanted to travel alone—maybe I'll finally go for it this year.

Я всегда хотел путешествовать один — может, в этом году наконец **вперёд**.

Thinking about asking her out? Just go for it—you never know!

Думаешь пригласить её на свидание? Просто **давай** — вдруг получится!

I'm nervous about starting my new project, but my friends told me to go for it.

Я нервничаю перед новым проектом, но друзья сказали мне просто **вперёд**.