"go for it" in Chinese (Simplified)

• 加油
• 放手去做

Definition

用来鼓励某人行动、尝试或毫不犹豫地抓住机会。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于口语和日常用语，多用于朋友、同事等非正式的场合来鼓励对方。适合在尝试新事物或面临挑战前说。例如：“你真的想换工作吗？加油！” 不适宜正式场合。

Examples

If you want the job, just go for it.

如果你想要这份工作，就**放手去做**。

You should go for it if you're interested.

如果你感兴趣，你应该**加油**。

Don't be afraid, just go for it!

不要害怕，**加油**！

I've always wanted to travel alone—maybe I'll finally go for it this year.

我一直想独自旅行，也许今年我终于会**放手去做**。

Thinking about asking her out? Just go for it—you never know!

想追她吗？**加油**——你永远不知道结果！

I'm nervous about starting my new project, but my friends told me to go for it.

我对开始新项目感到紧张，但朋友们让我**放手去做**。